Santa Koran a Lingua Sistemfrater

In the Frater (the book), there are some Holy Quran verses translated in Pasi chapter. I found some translations are word-by-word translation from English which resulting many errors. This probably because Mr. Pham isn't familiar with muslims and based his translation on an English translation of Quran alone. However, these are those translated verses:

(1) E temkia na es logo a ilis, "Kaus ne orderne in geo"; ilis logo, "Ne, mis fakto futur selek ilis destra". (2:10) [this should be 2:11].

(2) Let abe ne pres in sistemfide. Rut destea es fakto temdis distinge ot eror: Antrop tuta aksepne futur prona Tagut e fide Dio - ili abe futur manigardi forse, na es futur ne rakta: e Dio es ili, na oto, kones. (2:257) [this should be 2:256]

(3) O demo ot Grafsanta! Apesto ot mis aribe temdis a nis pro fakto kones a nis multi, nis sekret pas na ot Grafsanta na, e pro atentifne stof multi. Uni foto e uni biblo kones aribe pas temdis a nis ot Dio, Dio sefal futur per dis ili, na sekuen futur alegro ben ot ili, a rut ot pasi, e porta futur, per desir ot ili, ilis ot fotone a foto: e ili sefal futur ilis a rut direk. (5:18) [this should be 5:15-16]

(4) Si bi grup ot androfidel es in batal, fakto je pasi inter ilis: e si uni ot ilis benne omone, batal anti grup, na benne, sura ili aribere a lega ot Dio: si ilis aribere, fakto judi pasi inter ili, e akto idepartine; Dio filo ilis, na akto kon idepartine. (49:9)

The (1) verse is quoted out of context, as the next verse is: "Beware, it is, in fact, they who spread disorder, but they do not appreciate." (2:12). These verses is actually a series of verses that criticizing hypocrites, so it's not connected to peace at all. This is also the case for the (3) verse, I find it not quite about peace.

The way that I believe, Islam don't believe that peace could be happen without justice, therefore most of verses in Quran really advocate for establishing justice to pursue peace. Some verses that I think would be good for this chapter are:

• 3:103
• 49:10
• 16:90

There might be some bias in my thinking and I would love some other muslims would give me some input and corrections.